Neighborhood 311

logo-desktop-17.png

亲爱的金门公园邻居们,

Another Planet Entertainment公司与 Superfly Presents公司将联合旧金山市娱乐及公园部(Recreation and Park Department)以及旧金山市政府,于2016年8月5日(周五)至8月7日(周日)举办金门公园第九届Outside Lands年度音乐和艺术节(Polo Field, Hellman Hollow, Marx & Lindley Meadows等)。此次音乐会将使金门公园大大受益,Recreation and Park Department部门将直接获得大部分的门票收入。

我们将尽力减轻音乐会对您造成的影响。下面是有助于达到这一目的的信息。

社区热线︰
同样,今年我们也开通了社区热线,音乐会期间如有任何问题,我们都将及时做出答复。节日期间都可拨打本热线,时间为上午10:00 — 晚上 11:00。 热线电话号码是 (415) 965-8001

关于停车及其它交通方式︰
为了帮助缓解车辆拥堵现象,我们强烈鼓励顾客采取其它交通方式到达音乐节现场,包括市政交通、 私人飞机、骑自行车或步行前往等。我们在公园两侧会安置2 辆专用拖车和 1 名停车管制人员以便快速解决车道拥堵问题或任何其他停车方面的问题。Recreation and Park Department部门已打印好相关指示牌,提醒与会者不要挡住车道,这些指示牌可在迈凯轮旅馆(McLaren Lodge)的前台获取,旅馆地址为史丹杨大街501号(501 Stanyan St)。如果您需要拖车,请直接致电MTA,电话号码是 415-553-1237 或 415-553-1200。

公园开放时间︰
为确保群众和工作人员的安全,公园各景点将在音乐会期间调整开放时间,具体如下所示︰

Polo Field Complex: 周一7/25 12:01am – 周五 8/12 11:59pm
Middle Drive Between MLK to Polo Field to Overlook: 周一 7/25 12:01am – 周五 8/12 11:59pm
Access to the Polo Field via Little Speedway Meadow Bike Path: 周一 7/25 12:01am – 周五8/12 11:59pm
McLaren Path – 周二 7/26 12:01am – 周三 8/10 11:59pm
Hellman Hollow: 周六 7/30 7pm – 周三 8/10 11:59pm
Lindley Meadow: 周日 7/31 12:01am – 周二 8/9 11:59pm
Little Speedway Meadow: 周日 7/31 12:01am – 周四 8/11 11:59pm
Marx Meadow: 周日 7/31 12:01am – 周一 8/8 11:59pm

其他公园景点 – Lloyd湖, Metson湖、Spreckels湖以及Dog Run将在 8月5日至8月8日期间禁止车辆通行。 Transverse 大道和36号大街之间的肯尼迪大道将在8月5日至8月7日期间禁止非持票行人进入。

封路︰
在此我们想提醒您音乐会期间的封路情况,以便您可以提早安排。以下入口将于 8月4日(周四)晚上8:00至8月7日(周日)晚上11:00禁止通行︰

公园北侧︰

  • Transverse Dr at Crossover Dr
  • JFK Dr y Transverse Dr
  • 30th Ave y Fulton St
  • 36th Ave y Fulton St
  • 43rd Ave (Chain of Lakes) y Fulton St
  • 47th Ave y Fulton St
  • JFK Dr at the Great Highway

公园南侧︰

  • Martin Luther King Jr Dr at Crossover Dr
  • 25th Ave
  • 41st Ave (Chain of Lakes) at Lincoln Ave
  • Martin Luther King Jr Dr y Lincoln Ave (La Playa St)
  • Sunset Blvd y Irving St

如需Outside Lands音乐节的最新消息,请访问︰ www.SFOutsideLands.com/311 . www.SFOutsideLands.com/311.

有關此項 Outside Lands音樂和藝術節活動的中文資料﹐請上網查閱 www.SFOutsideLands.com/311Mandarin.

GET UPDATES

OR

X